{"id":5053,"date":"2023-01-21T23:38:47","date_gmt":"2023-01-21T22:38:47","guid":{"rendered":"https:\/\/zur-nachahmung-empfohlen.de\/project\/cornelia-hesse-honegger\/"},"modified":"2023-05-11T10:50:36","modified_gmt":"2023-05-11T08:50:36","slug":"cornelia-hesse-honegger","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/zur-nachahmung-empfohlen.de\/en\/project\/cornelia-hesse-honegger\/","title":{"rendered":"Cornelia Hesse-Honegger"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Key Visual ZNE!&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_color_gradient_direction=&#8221;90deg&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(148,166,191,0.34)&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;#f4f4f4&#8243; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_blend=&#8221;multiply&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0|0px||true|false&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;2560px&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/zur-nachahmung-empfohlen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ZNE_banner-neu-1-scaled.jpg&#8221; title_text=&#8221;ETF!&#8221; align=&#8221;center&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; src_tablet=&#8221;https:\/\/zur-nachahmung-empfohlen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ZNE_banner-neu.jpg&#8221; src_phone=&#8221;https:\/\/zur-nachahmung-empfohlen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ZNE_banner-neu.jpg&#8221; src_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;center&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.0&#8243; animation_direction=&#8221;left&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Key Visual ZNE!&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_color_gradient_direction=&#8221;90deg&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(148,166,191,0.34)&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;#f4f4f4&#8243; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_blend=&#8221;multiply&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;3px|0|3px||true|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_5,3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;60px|auto||auto|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#999999&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||-1px|||&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;content&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_font=&#8221;|600|||||||&#8221; custom_margin=&#8221;-12px||9px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9jYXRlZ29yaWVzIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIiLCJsaW5rX3RvX3Rlcm1fcGFnZSI6Im9uIiwic2VwYXJhdG9yIjoiIHwgIiwiY2F0ZWdvcnlfdHlwZSI6InByb2plY3RfY2F0ZWdvcnkifX0=@[\/et_pb_text][et_pb_divider color=&#8221;#999999&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=&#8221;Title&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Nunito|600|||||||&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; header_font=&#8221;Source Sans Pro|600|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#333333&#8243; header_font_size=&#8221;56px&#8221; header_line_height=&#8221;1.1em&#8221; header_2_font_size=&#8221;30px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.1em&#8221; header_3_text_color=&#8221;#666666&#8243; header_3_font_size=&#8221;25px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.6em&#8221; header_4_font=&#8221;|600||on|||||&#8221; header_4_text_color=&#8221;#aabb00&#8243; header_4_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_4_line_height=&#8221;1.6em&#8221; width=&#8221;100%&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; animation_direction=&#8221;right&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; header_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h1>Cornelia Hesse-Honegger<\/h1>\n<h2>Heteroptera \u2013 Images of a mutant world, since 1987<\/h2>\n<p><span>Installation | Insect box, 12 alu-dibond boards | 84 x 59 cm<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;3212,3208,3211,3209,3207,3210,3213&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; caption_text_align=&#8221;left&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_6_line_height=&#8221;1.6em&#8221; custom_margin=&#8221;||12px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h6>Soft Bug, Miridae, 1988, watercolour, 42 x 29,7 cm, Zurich, CH; Head of a soft bug, Miridae from Sch\u00f6nenwerd, Canton Aargau, Switzerland, found near the nuclear power plant G\u00f6sgen. Aus dem Auge w\u00e4chst eine Zyste und die Facetten sind unregelm\u00e4ssig und zum Teil zu gro\u00df.A growth out of the left eye and disturbance of the facettes are visible.<\/h6>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;1px|auto|30px|auto|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;30px||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;30px||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; border_color_all=&#8221;rgba(0,0,0,0.32)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; custom_padding=&#8221;||9px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>From 1967 onwards I painted mutant fruit flies and houseflies that had been poisoned or exposed to radiation in laboratories in order to cause mutations. Sie wurden f\u00fcr mich zu Prototypen, zu Visionen einer zuk\u00fcnftigen menschgemachten Naturform. For me, they became prototypes, visions of a future man-made form of nature.<br \/>In 1968 I painted my first bug heteroptera, because I found it so beautiful.<br \/>Since then, I have been collecting these insects in various biotopes, and I paint them to this day. In 1987, one year after the accident at Chernobyl, I started to systematically collect bugs in areas that had been radioactively contaminated by the Chernobyl cloud. Beginning in 1988, I examined bugs from the vicinity of nuclear plants. These insects\u2014 over 16,000\u2014I examine with the aid of a binocular loupe. I distinguish between \u00bbmorphological defects\u00ab (MD) and \u00bball defects\u00ab (AD). MD are deformations such as wings of unequal length, missing segment in the antennae or shorter antennae, adnate or deformed abdominal segments, asymmetrical thorax, or deformations of the legs or feet. AD are dark spots, pigmentation changes, holes, deformities of the material (chitin). The defect rate in all examined areas is 22 percent for \u00bbmorphological defects\u00ab and 30 percent for \u00bball defects\u00ab. In order to be able to compare the defects, I collect 50 or 65 bugs with plastic beakers in intact biotopes, and narcotize them for the external examination. Polluted biotopes are compared with unpolluted ones. Bugs from the vicinity of Zurich where I collected 313 bugs from 1968 to 1989, from Ghana (50 bugs in 1971) and Costa Rica (63 bugs in 2005) did not exhibit any morphological defects at that time. During the field studies, I make color sketches which I later turn into meticulous watercolors in my studio. The work with bugs moves and fascinates me, and it is my contribution to the efforts to maintain and protect our nature.<br \/>&#8211; Cornelia Hesse-Honegger<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4>Other material<\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/www.taz.de\/!100914\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">taz &#8211; Verstrahlte Schmetterlinge: Mutanten aus Fukushima (german)<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;2px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;5px|||||&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;rgba(0,0,0,0.5)&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||0px|||&#8221; custom_padding=&#8221;1px||1px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][et_pb_post_nav in_same_term=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_post_nav][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cornelia Hesse-Honegger Heteroptera \u2013 Images of a mutant world, since 1987 Installation | Insect box, 12 alu-dibond boards | 84 x 59 cmSoft Bug, Miridae, 1988, watercolour, 42 x 29,7 cm, Zurich, CH; Head of a soft bug, Miridae from Sch\u00f6nenwerd, Canton Aargau, Switzerland, found near the nuclear power plant G\u00f6sgen. Aus dem Auge w\u00e4chst [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3212,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[82,83],"project_tag":[],"class_list":["post-5053","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-all-artists","project_category-artists-2023"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zur-nachahmung-empfohlen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/5053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zur-nachahmung-empfohlen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/zur-nachahmung-empfohlen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zur-nachahmung-empfohlen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zur-nachahmung-empfohlen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5053"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/zur-nachahmung-empfohlen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/5053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8982,"href":"https:\/\/zur-nachahmung-empfohlen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/5053\/revisions\/8982"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zur-nachahmung-empfohlen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zur-nachahmung-empfohlen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zur-nachahmung-empfohlen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=5053"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zur-nachahmung-empfohlen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=5053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}